O único erro detectado - que acredite, surgiram muitas reclamações em nosso Twitter pelo mesmo, mas acreditem, isto é culpa da Editora Intrínseca, não nossa - é em algumas partes nas quais ocorre o repertório de nomes de personagens ou a falha na tradução, quando diz que "Todos do Chalé de Hera estavam aos gritos" sendo, que, no caso, Hera não possuí filhos semi-deuses.
O "Cabine Literária" neste, fala sobre como, pela primeira vez, Rick Riordan escreve em 3ª pessoa entre outros. Destaca também o erro do falar do nome Rick Riordan - que também recebemos recadinhos sobre isso no Twitter - deve ser falado como mencionado no vídeo, já que o mesmo, é Estado Unidense e nomes próprios não sofrem modificações.
Em relação a saga "Percy Jackson & Os Olimpianos", o "Cabine Literária" fala sobre desculpas esfarrapadas, sobre como Percy Jackson é um personagem bestinha. Sabemos que em um site, não podemos expor nossa opinião e sim apenas relatar os fatos, mas como não ressaltar que a intenção de Rick Riordan ao criar Percy Jackson e todo o seu mundo de heróis disléxicos hiperativos, é que queria-se passar o entender de que todos nós podemos ser heróis. Em relação ás desculpas esfarrapadas, concordamos plenamente e sabemos que cada um tem seu entender e sua opinião e não cabe a nós julgar.
O vídeo pode ser visto clicando aqui. Não esqueçam de dar sua opinião e fazer um comentário.
Deixo marcado que a equipe inteira adorou o livro e a crítica! Esperamos que façam sobre "O Trono de Fogo" e "O Filho de Netuno" assim que lançar, né?
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Comente esse post: